С трудом устроившись в гостиницу
(опять эти трудности перевода: вы к нам работать или баклуши бить?), Джон
Вандеркинг вспомнил о письме, которое вручил ему перед самым отъездом его друг,
профессор филологии Николас МакКинг.
- Это тебе точно
поможет, - напутствовал Джона друг.
В маленьком
гостиничном номере Джон начал читать письмо.
Джон отложил письмо и задумался. Что же это за «помощники и
противники»?
Чтобы помочь Джону Вандеркнигу, предлагаю выполнить
следующие задания:
1.Назовите "помощников", которые помогают
американцу ( англичанину) понять язык наших соотечественников. Эти помощники
имеют звуковое оформление. (1 балл)
2. Приведите 5 примеров таких "помощников" (5
баллов)
3.Кто такие эти "противники"? (4 балла: по 1
баллу за каждого названного противника)
4.Приведите по 3 примера каждого противника (6 баллов: по
0,5 балла за каждый пример)
Комментариев нет:
Отправить комментарий